Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

падения конуса Зегера

Толкование Перевод

1 испытание температуры падения конуса Зегера

n
silic. Kegelfallpunktprüfung

Универсальный русско-немецкий словарь > испытание температуры падения конуса Зегера
2 расчёт температуры падения конуса Зегера

n
silic. Kegelfallpunktberechnung

Универсальный русско-немецкий словарь > расчёт температуры падения конуса Зегера
3 температура падения конуса Зегера

n
silic. Kegelfallpunkt, SK-Fallpunkt, Segerkegelfallpunkt

Универсальный русско-немецкий словарь > температура падения конуса Зегера
4 помер конуса Зегера

v
silic. Kegelnummer (имеющий установленную температуру падения)

Универсальный русско-немецкий словарь > помер конуса Зегера
5 точка

точка ж., в которой нить ж. отходит от поверхности паковки текст. Ablösungspunkt m

точка ж. хим. Krater m; Punkt m; Schleifen n; техн. Schärfen n; Stelle f; Wetzen n

точка ж. (в полиграфии) Punktzeichen n

точка ж. анкеровки (контактного провода) ж.-д. Stützpunkt m

точка ж. Бабине мат. Babinet-Punkt m

точка ж. безразличия indifferenter Punkt m

точка ж. бифуркации мат. Gabelpunkt m

точка ж. Бойля физ. Boyle-Punkt m

точка ж. Браве опт. Bravais-Punkt m

точка ж. в позиционной системе счисления Radixpunkt m

точка ж. в пространстве RaumPunkt m; Raumpunkt m

точка ж. весеннего равноденствия астр. Frühlingspunkt m; Widderpunkt m

точка ж. ветвления Divisionsstelle f; Verzweigungspunkt m; выч. Übergangspunkt m

точка ж. визирования воен. Haltepunkt m; Visierpunkt m; Zielpunkt m

точка ж. вихря Wirbelpunkt m

точка ж. возврата мат. Rückkehrpunkt m; Rückpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt m; Wendepunkt m; выч. Wiederholpunkt m

точка ж. возврата второго рода Schnabelspitze f; Spitze f zweiter Art; мат. Umkehrpunkt m zweiter Art

точка ж. возврата первого рода Spitze f erster Art; мат. Umkehrpunkt m erster Art

точка ж. воздействия (напр., регулятора скорости) рег. Anlenkpunkt m

точка ж. воспламенения Entflammpunkt m; Entflammungspunkt m; Entflammungstemperatur f; Entzündungspunkt m; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m

точка ж. востока астр. Ostpunkt m

точка ж. вращения Drehpunkt m

точка ж. вспышки Entflammungspunkt m; Entflammungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f

точка ж. встречи Auftreffpunkt m; воен. Treffpunkt m

точка ж. входа Eingangspunkt m; Eingangsstelle f; Eintrittspunkt m

точка ж. входа (в программу) выч. Einsprungstelle f

точка ж. вывода кабеля Kabelaufführungspunkt m

точка ж. вылета воен. Abgangspunkt m

точка ж. вылета снаряда воен. Abgangspunkt m

точка ж. выноса воен. Vorhaltepunkt m

точка ж. выстрела воен. Abschußpunkt m

точка ж. выхода Ausgangspunkt m

точка ж. деления Divisionsstelle f

точка ж. естественной коммутации (многофазного вентильного преобразователя) эл. Phasenschnittpunkt m

точка ж. ж отвода (рабочей жидкости) Abgriff m

точка ж. загрузки выч. Ladepunkt m

точка ж. зажигания Zündeinsatzpunkt m; Zündpunkt m; Zündzeitpunkt m

точка ж. заземления Erdpunkt m; эл. Erdungspunkt m; Massepunkt m

точка ж. закрепления час. Ansteckungspunkt m

точка ж. закрепления поперечного троса Querseilstützpunkt m

точка ж. закрепления продольного несущего троса Längstragseilstützpunkt m

точка ж. заложения Ansatzpunkt m

точка ж. замера Meßpunkt m; Meßstelle f

точка ж. замерзания Gefrierpunkt m; Gefriertemperatur f; Nullpunkt m

точка ж. заострения мат. Rückkehrpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt m

точка ж. запада астр. Westpunkt m

точка ж. запирания эл. Grenzpunkt m

точка ж. застывания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f

точка ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

точка ж. затвердевания золота Erstarrungspunkt m des Goldes; Goldpunkt m

точка ж. затвердевания серебра Erstarrungspunkt m des Silbers; Silberpunkt m

точка ж. затвердевания сурьмы Antimonpunkt m; Erstarrungspunkt m des Antimons

точка ж. захвата дырок элн. Defektelektronenhaftstelle f

точка ж. захлёбывания Spuckgrenze f; obere Belastungsgrenze f; Überflutungsgrenze f

точка ж. зацепления Berührungspunkt m; маш. Eingriffspunkt m

точка ж. заштифтовки (волоска в рольке, в колонке) час. Ansteckungspunkt m

точка ж. звезды эл. Knotenpunkt m

точка ж. зенита астр. Zenitpunkt m

точка ж. зимнего солнцестояния астр. Wintersolstitialpunkt m

точка ж. зимы астр. Wintersolstitialpunkt m

точка ж. зуммирования тлф. Pfeifpunkt m

точка ж. изгиба Knickpunkt m

точка ж. излома мех. Knick m; мат. Knickpunkt m

точка ж. измерения Meßort n; Meßpunkt m; Meßstelle f

точка ж. изображения Bildelement n; Bildpunkt m; Rasterelement n

точка ж. инверсии Inversionspunkt m; физ. thermischer Umkehrpunkt m

точка ж. индикации Anhaltspunkt m

точка ж. инея метео. Reifbildungspunkt m

точка ж. интерференции опт. Interferenzpunkt m

точка ж. испарения Verdampfungspunkt m; Verdampfungstemperatur f

точка ж. каплепадения Schmelzpunkt m; Tropfpunkt m

точка ж. касания (земли) ав. Aufsetzpunkt m

точка ж. касания мат. Berührungspunkt m; Berührungsstelle f

точка ж. касания (при посадке) Landepunkt m

точка ж. качания Drehpunkt m; авто. Schwenkpunkt m

точка ж. качения Wälzpunkt m

точка ж. кипения Dampfpunkt m; Kochpunkt m; Siedepunkt m; Siedetemperatur f; Verdampfungspunkt m

точка ж. клинкерования (точка на диаграмме, отвечающая температуре, необходимой для достижения водопоглощения 6%) Klinkerpunkt m

точка ж. коммутации выч. Koppelpunkt m; тлф. Vermittlungsstelle f

точка ж. конвергенции Konvergenzpunkt m

точка ж. конденсации Kondensationspunkt m; Verdichtungspunkt m; физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur f

точка ж. контакта Anlagepunkt m; мех. Berührungspunkt m; Berührungsstelle f

точка ж. конца мартенситного превращения мет. Endpunkt m der Martensitumwandlung

точка ж. конца титрования хим. Endpunkt m der Titration

точка ж. кристаллизации Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f

точка ж. Кюри м. физ. Curie-Punkt m; физ. Curie-Temperatur f

точка ж. ламинарно-турбулентного слоя аэрод. laminar-turbulenter Umschlagpunkt m

точка ж. лета астр. Sommersolstitialpunkt m

точка ж. летнего солнцестояния астр. Sommersolstitialpunkt m

точка ж. либрации Gleichgewichtspunkt m; астр. Librationspunkt m

точка ж. люминесцентного экрана Leuchtschirmpunkt m

точка ж. магнитного превращения magnetischer Umwandlungspunkt m

точка ж. мартенситного превращения мет. Martensitpunkt m

точка ж. минимума (на вольтамперной характеристике) Minimalwert m

точка ж. на траектории Bahnpunkt m

точка ж. наводки воен. Festlegepunkt m

точка ж. наводки орудия Haltepunkt m

точка ж. надира на местности геод. Geländenadir m

точка ж. накопления Häufungspunkt m

точка ж. насыщения Sättigungsgrenze f; хим. Sättigungspunkt m

точка ж. начала программы Programmanlaufpunkt m

точка ж. начала течения Fließpunkt m

точка ж. неустойчивости Unstetigkeitspunkt m

точка ж. нулевого биения эл. Schwebungsnull f

точка ж. нулевого напряжения Spannungsnullpunkt m

точка ж. нулевого потенциала эл. Potentialnullpunkt m

точка ж. нулевой фазы Phasennullpunkt m

точка ж. нулевых искажений опт. Fokalpunkt m

точка ж. нуля Mittelnullpunkt m

точка ж. ожижения Flußpunkt m; физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur f

точка ж. окклюзии метео. Okklusionspunkt m

точка ж. округления Kreispunkt m; мат. Nabelpunkt m

точка ж. опоры Auflagepunkt m; Lagerpunkt m; Stützpunkt m

точка ж. опоры (рычага) Hebepunkt m

точка ж. опрокидывания Kipppunkt m

точка ж. осеннего равноденствия астр. Herbstpunkt m; Waagepunkt m

точка ж. останова Anhaltepunkt m; Haltepunkt m

точка ж. остановки Anhaltspunkt m

точка ж. остановки (движения) Haltepunkt m

точка ж. отбора Zapfstelle f

точка ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

точка ж. ответвления эл. Anzapfstelle f

точка ж. отвода эл. Anzapfstelle f; Anzapfungspunkt m

точка ж. относимости Bezugspunkt m

точка ж. отрыва (потока) аэрод. Ablösungspunkt m

точка ж. отрыва ламинарного пограничного слоя laminarer Ablösungspunkt m

точка ж. отрыва пограничного слоя Ablösungspunkt m; Grenzschichtablösungspunkt m

точка ж. отсечки эл. Grenzpunkt m

точка ж. отсчёта выч. Benchmark f; Bezugspunkt m

точка ж. падения Einfallpunkt m; воен. Fallpunkt m; Inzidenzpunkt m

точка ж. падения конуса Зегера мет. Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt m

точка ж. падения пироскопа мет. Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt m

точка ж. перевала Jochpunkt m; мат. Paßpunkt m

точка ж. перевязки (основы с утком) текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f

точка ж. перегиба Knickpunkt m; Krümmungspunkt m; мат. Wendepunkt m

точка ж. перегиба со стороны заднего фронта (импульса) Rückpunkt m

точка ж. перегрузки Überladestation f; Überladestelle f; Überlastungspunkt m; Überlastungsstelle f

точка ж. перезапуска Restart-Punkt m; Wiederanlaufpunkt m

точка ж. переключения Schaltpunkt m

точка ж. перекрещивания текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f

точка ж. перекрещивания (основной и уточной нитей) текст. Kreuzungsstelle f

точка ж. перелома мат. Wechselpunkt m

точка ж. перелома профиля пути ж.-д. Gefällebrechpunkt m

точка ж. перелома свободной поверхности потока гидр. Spiegelbruchpunkt m

точка ж. пересечения мат. Kreuzpunkt m; мат. Kreuzungspunkt m; мат. Schnittpunkt m; мат. Schnittstelle f

точка ж. пересечения лучей Strahlenkreuzungspunkt m; Überkreuzungspunkt m

точка ж. пересечения продолжения осей управляемых колёс авто. Lenkachsenschnittpunkt m

точка ж. пересечения рёбер м. крыши с коньком стр. Gratanfall m

точка ж. пересечения фаз эл. Phasenschnittpunkt m

точка ж. пересечения электронного пучка Strahlenkreuzungspunkt m; Überkreuzungspunkt m

точка ж. перехода мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; аэрод. Umschlagpunkt m; хим. Umschlagspunkt m; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wendepunkt m; Übergangspunkt m

точка ж. перехода в жидкое состояние с. Fließpunkt m; Flußpunkt m

точка ж. перехода второго рода Umwandlungspunkt m zweiter Ordnung

точка ж. перехода первого рода Umwandlungspunkt m erster Ordnung

точка ж. перехода технологической оси в горизонтальное положение с. (при непрерывном литье стали) мет. Biegepunkt m

точка ж. питания эл. Anschlußpunkt m; эл. Einspeiseknoten m; Speisepunkt m

точка ж. плавления Fließpunkt m; Fusionspunkt m; Schmelzpunkt m; Schmelztemperatur f

точка ж. плавления золы Aschenfließpunkt m; Aschenschmelzpunkt m

точка ж. плавления смеси Mischschmelzpunkt m; Mischungsschmelzpunkt m

точка ж. плотности Dichtepunkt m

точка ж. поворота геод. Brechpunkt m; Drehpunkt m; Wendepunkt m

точка ж. поворота (трассы линии электропередачи) Drehgelenk n

точка ж. поворота полигонометрического хода геод. Brechpunkt m

точка ж. повторения выч. Wiederholpunkt m; Wiederholungspunkt m

точка ж. повторного запуска выч. Wiederanlaufpunkt m

точка ж. подвеса (напр., агрегата) Aufhängepunkt m

точка ж. подвисания хим. untere Belastungsgrenze f

точка ж. подключения эл. Anschlußpunkt m; Anschlußstelle f; Anzapfpunkt m

точка ж. покоя Arbeitsruhepunkt m

точка ж. полного торможения (критическая точка обтекаемого тела) Staupunkt m

точка ж. полутона Halbtonpunkt m

точка ж. помутнения хим. Trübungspunkt m

точка ж. попадания воен. Auftreffpunkt m; Treffpunkt m

точка ж. потери устойчивости Unstetigkeitspunkt m

точка ж. превращения мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f

точка ж. предела устойчивости (на диаграмме) Kipppunkt m

точка ж. предмета Dingpunkt m; Gegenstandspunkt m; опт. Objektpunkt m

точка ж. предметного пространства Dingpunkt m; Gegenstandspunkt m; опт. Objektpunkt m

точка ж. прекращения (особая точка) мат. Endpunkt m

точка ж. прекращения (процесса) Haltepunkt m

точка ж. прерывания (программы) выч. Breakpoint m

точка ж. прерывания Haltepunkt m; выч. Unterbrechungspunkt m

точка ж. привязки мат. Knotenpunkt m

точка ж. привязки макроса (при автоматизированном черчении) выч. Makro-Bezugspunkt m

точка ж. приземления ав. Aufsetzpunkt m; Landepunkt m

точка ж. прилегания Anlagepunkt m

точка ж. приложения мех. Angriffspunkt m

точка ж. приложения нагрузки Lastangriff m

точка ж. приложения подъёмной силы Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum n

точка ж. приложения силы Angriffspunkt m; Kraftangriffspunkt m

точка ж. приложения силы тяги Antriebsmittelpunkt m; Schubmittelpunkt m

точка ж. примыкания аэрод. Wiederanlegepunkt m

точка ж. примыкания пограничного слоя аэрод. Wiederanlegepunkt m

точка ж. присоединения эл. Anschlußpunkt m; Anschlußstelle f; Anzapfpunkt m

точка ж. прихвата Verankerungspunkt m

точка ж. прицеливания воен. Haltepunkt m; Zielpunkt m

точка ж. проверки выч. Testpunkt m

точка ж. прогорания Durchbrennpunkt m

точка ж. просветления хим. Klarpunkt m

точка ж. пространства изображения опт. Bildpunkt m

точка ж. равновесия Gleichgewichtspunkt m

точка ж. равноденствия астр. Äquinoktialpunkt m

точка ж. разветвления мат. Gabelpunkt m; Knotenpunkt m; мат.,эл. Verzweigungspunkt m; Verzweigungsstelle f; гидравл. vorderer Staupunkt m

точка ж. разветвления программы Programmverzweigung f

точка ж. разветвления электрической цепи Stromknotenpunkt m; Stromkreisknotenpunkt m; Stromverzweigungspunkt m

точка ж. разжижения Verflüssigungspunkt m

точка ж. разложения Zersetzungspunkt m; Zersetzungstemperatur f

точка ж. размыкания рег. Schnittpunkt m; рег. Schnittstelle f

точка ж. размягчения физ. Erweichungspunkt m; Erweichungstemperatur f

точка ж. размягчения золы Aschenerweichungspunkt m

точка ж. разрыва рег. Schnittpunkt m; рег. Schnittstelle f; Sprengpunkt m; физ. Unstetigkeitspunkt m; мат. Unstetigkeitsstelle f

точка ж. разрыва (в потоке) Unstetigkeitspunkt m

точка ж. рассеяния опт. Zerstreuungspunkt m; virtueller Brennpunkt m

точка ж. расслоения хим. Entmischungspunkt m

точка ж. растра ж. (на экране дисплея) выч. Pixel n

точка ж. растра ж. Rasterpunkt m

точка ж. расходимости Divergenzpunkt m

точка ж. регулирования Regelpunkt m

точка ж. рестарта выч. Wiederanlaufpunkt m

точка ж. роста мат. Wachstumspunkt m

точка ж. росы Kondensationspunkt m; Sättigungspunkt m; Taupunkt m

точка ж. с запятой Punktstrich m; Semikolon n; Strichpunkt m

точка ж. самовозбуждения рад. Pfeifpunkt m; Schwingungseinsatzpunkt m

точка ж. самопересечения мат. Selbstdurchdringungspunkt m

точка ж. сгущения мат. Häufungspunkt m

точка ж. севера астр. Nordpunkt m

точка ж. седловины метео. Sattelpunkt m

точка ж. сжижения физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur f

точка ж. симметрии Symmetriepunkt m

точка ж. смазки Ölstelle f

точка ж. смены (напр., направления) Wechselpunkt m

точка ж. согласования Anpassungspunkt m

точка ж. соединения выч. Koppelpunkt m; Verbindungspunkt m

точка ж. солнцестояния астр. Solstitialpunkt m

точка ж. соприкосновения Anlagepunkt m; Auflagepunkt m; Berührungspunkt m; Kontaktpunkt m

точка ж. сопряжения (напр., сигналов) Schnittpunkt m

точка ж. сопряжения Verbindungspunkt m

точка ж. спрямления ручья (при непрерывном литье стали) мет. Biegepunkt m

точка ж. срыва Ablösungspunkt m

точка ж. стеклования пласт. Einfrierpunkt m; пласт. Einfriertemperatur f

точка ж. стояния (напр., при маркшейдерской съёмке) геод. Standpunkt m

точка ж. сублимации Sublimationspunkt m; Sublimationstemperatur f

точка ж. схватывания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f

точка ж. схода Abflußpunkt m; геод.,мат. Fluchtpunkt m; гидравл. hinterer Staupunkt m

точка ж. сходимости Konvergenzpunkt m

точка ж. сцепления Angriffspunkt m

точка ж. таяния льда Eispunkt m; метео. Schmelzpunkt m

точка ж. текучести физ. Fließpunkt m; Fließtemperatur f

точка ж. технологической цепи (процесса) Fertigungsstätte f

точка ж. торможения потока аэрод. Staupunkt m

точка ж. траектории Bahnpunkt m

точка ж. упора Rastpunkt m

точка ж. управления сетью Netzwerksteuerpunkt m

точка ж. упреждения воен. Vorhaltepunkt m

точка ж. условного перехода Verzweigungspunkt m

точка ж. фиксации Rastpunkt m

точка ж. фокусирования (электронного пучка) Kathodenbrennfleck m; Kathodenfleck m

точка ж. фокусирования электронного пучка Brennfleck m

точка ж. хрупкости Brechpunkt m; мет. Sprödigkeitspunkt m; Sprödigkeitstemperatur f

точка ж. хрупкости по Фраасу Fraas-Brechpunkt m

точка ж. цели Zielpunkt m

точка ж. эквивалентности stöchiometrischer Punkt m; хим. Äquivalenzpunkt m

точка ж. юга астр. Südpunkt m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точка
6 температура

температура ж. Temperatur f; Wärmegrad m

температура ж. абсолютного чёрного тела Schwarzkörpertemperatur f; schwarze Temperatur f

температура ж. агломерации Sintertemperatur f

температура ж. брожения Gärtemperatur f

температура ж. в кабине космического корабля Raumtemperatur f

температура ж. в космосе Raumtemperatur f

температура ж. (потока) в критической точке Staupunkttemperatur f; Stautemperatur f

температура ж. в объёме Volumentemperatur f

температура ж. в топке Feuerraumtemperatur f

температура ж. (потока) в точке полного торможения Staupunkttemperatur f; Stautemperatur f

температура ж. варки Kochtemperatur f

температура ж. верха хим. Kopftemperatur f

температура ж. визуального излучения физ. visuelle Strahlungstemperatur f

температура ж. возбуждения Anregungstemperatur f

температура ж. возгонки Sublimationspunkt m; хим. Sublimationstemperatur f

температура ж. воздуха метео. Lufttemperatur f

температура ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur f

температура ж. восстановления хим. Reduktionstemperatur f

температура ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur f

температура ж. выпуска Abstichtemperatur f; Rinnentemperatur f

температура ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur f

температура ж. вырождения яд. Entartungstemperatur f

температура ж. вырождения электронов яд. Entartungstemperatur f

температура ж. выхлопных газов Austrittstemperatur f

температура ж. выше нуля Plustemperatur f; Temperatur f über Null

температура ж. гелеобразования хим. Gelbildungstemperatur f

температура ж. глаженья Bügeltemperatur f

температура ж. горения Brennstofftemperatur f; Brenntemperatur f; Verbrennungstemperatur f

температура ж. дутья Windtemperatur f; мет. Windvorwärmtemperatur f

температура ж. жидкого металла Abstichtemperatur f; Rinnentemperatur f

температура ж. закалки мет. Abschrecktemperatur f; мет. Härtehitze f; Härtetemperatur f

температура ж. заливки Gießtemperatur f

температура ж. замерзания Gefrierpunkt m; Gefriertemperatur f

температура ж. запирающего слоя Sperrschichttemperatur f

температура ж. застывания (напр., смазочного масла, нефтепродуктов) Stockpunkt m

температура ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

температура ж. излучения Strahlungstemperatur f

температура ж. инверсии термод. Inversionstemperatur f

температура ж. инфракрасного излучения infrarote Strahlungstemperatur f

температура ж. испарения Verdampfungstemperatur f

температура ж. каплепадения Abtropftemperatur f; Tropfpunkt m

температура ж. каплепадения (пластичной смазки) Schmelzpunkt m

температура ж. кипения Kochpunkt m; Siedehitze f; Siedepunkt m; физ. Siedetemperatur f

температура ж. кипения (воды) Verdampfungspunkt m

температура ж. кипения (хладагента) Verdampfungstemperatur f

температура ж. ковки Schmiedetemperatur f

температура ж. конденсации Kondensationstemperatur f

температура ж. конца ковки Schmiedeendtemperatur f

температура ж. конца прокатки Auslauftemperatur f

температура ж. красного каления Rotglühhitze f

температура ж. Кюри м. физ. Curie-Temperatur f

температура ж. ликвидуса мет. Liquidustemperatur f

температура ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometers

температура ж. на входе Eingangstemperatur f; Eintrittstemperatur f

температура ж. на высоте Höhentemperatur f

температура ж. на выходе Ausgangstemperatur f; Austrittstemperatur f

температура ж. на выходе (из печи) Auslauftemperatur f

температура ж. на уровне конденсации Kondensationstemperatur f

температура ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur f

температура ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur f

температура ж. накала Glühfarbentemperatur f; Glühtemperatur f

температура ж. наружного воздуха Außenlufttemperatur f; Außentemperatur f

температура ж. насыщения Sättigungspunkt m; Sättigungstemperatur f

температура ж. насыщенного пара Sattdampftemperatur f

температура ж. начала ковки Schmiedeanfangstemperatur f

температура ж. начала кристаллизации мет. Liquidustemperatur f

температура ж. начала прокатки Anstecktemperatur f; мет. Anstichtemperatur f

температура ж. начала течения Fließpunkt m

температура ж. ниже нуля Minustemperatur f; Temperatur f unter Null

температура ж. низа хим. Sumpftemperatur f

температура ж. нити накала эл. Glühfadentemperatur f

температура ж. нормализации Normalglühtemperatur f; Normalisierungstemperatur f

температура ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f

температура ж. облучения Bestrahlungstemperatur f

температура ж. образования перлита матер.,мет. Perlitpunkt m

температура ж. обшивки Hauttemperatur f

температура ж. окружающей среды Außentemperatur f; Umgebungstemperatur f

температура ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

температура ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur f

температура ж. отпуска мет. Anlaßtemperatur f

температура ж. отсушки солода Abdarrtemperatur f

температура ж. отходящих газов Abgastemperatur f; Rauchgastemperatur f

температура ж. охрупчивания Versprödungstemperatur f

температура ж. падения конуса Зегера Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt m

температура ж. падения пироскопа Seger-Kegelfallpunkt m; Seger-Kegelschmelzpunkt m

температура ж. пара на выходе (из котла) Enddampftemperatur f

температура ж. парообразования Verdampfungspunkt m; Verdampfungstemperatur f

температура ж. перегонки Destillationstemperatur f

температура ж. перегрева мет. Überhitzungstemperatur f

температура ж. перегретого пара Heißdampftemperatur f

температура ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur f

температура ж. перехода (из одного состояния в другое) Übergangstemperatur f

температура ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur f

температура ж. переходного состояния Umwandlungstemperatur f

температура ж. плавления Fließpunkt m; Fusionspunkt m; Schmelzpunkt m; физ. Schmelztemperatur f

температура ж. плавления золы Aschenschmelztemperatur f

температура ж. плавления пироскопа мет. Kegelfallpunkt m; мет. Kegelschmelzpunkt m

температура ж. плавления по Кремеру-Сарнову пласт. Fließtemperatur f nach Krämer-Sarnow

температура ж. пламени Flammentemperatur f

температура ж. по плотности излучения Strahlungstemperatur f

температура ж. по шкале Кельвина Kelvin-Temperatur f; absolute Temperatur f

температура ж. поверхности Oberflächentemperatur f

температура ж. подогрева дутья Windtemperatur f; мет. Windvorwärmtemperatur f

температура ж. подшипника Lagertemperatur f

температура ж. полного излучения Helltemperatur f

температура ж. помещения Raumtemperatur f

температура ж. помутнения Trübungspunkt m

температура ж. почвы метео. Bodentemperatur f

температура ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur f

температура ж. (металла) при выходе из валков мет. Auslauftemperatur f

температура ж. при укладке Einbautemperatur f

температура ж. приграничного слоя Grenzschichttemperatur f; физ. Randschichttemperatur f

температура ж. прилипания волокна Faserhafttemperatur f

температура ж. прокаливания Glühtemperatur f

температура ж. прокатки Walztemperatur f

температура ж. пуска (двигателя) Anlaßtemperatur f

температура ж. равновесия Gleichgewichtstemperatur f

температура ж. разливки мет. Gießtemperatur f

температура ж. разложения Zersetzungstemperatur f

температура ж. размягчения (золы) Einweichungstemperatur f

температура ж. размягчения Erweichungspunkt m; Erweichungstemperatur f

температура ж. размягчения (битума) Schmelzpunkt m

температура ж. растворения Lösungstemperatur f

температура ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationstemperatur f

температура ж. самовозгорания Selbstentzündungstemperatur f

температура ж. самовоспламенения Selbstentzündungstemperatur f; Selbstzündungstemperatur f

температура ж. свежего пара Frischdampftemperatur f

температура ж. сгорания Verbrennungstemperatur f

температура ж. сжигания Verbrennungstemperatur f

температура ж. сжижения Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur f

температура ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur f

температура ж. смешения Mischungspunkt m

температура ж. смоченного термометра метео. Feuchttemperatur f

температура ж. собственной проводимости Eigenleitungstemperatur f

температура ж. спекания Sintertemperatur f; мет. Sinterungstemperatur f

температура ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt m

температура ж. сравнения Bezugstemperatur f; Vergleichstemperatur f

температура ж. стеклования ET; пласт. Einfrierpunkt m; пласт. Einfriertemperatur f

температура ж. стеклования полимеров ET; Einfrierpunkt m; Einfriertemperatur f

температура ж. сублимации Sublimationspunkt m; хим. Sublimationstemperatur f

температура ж. схватывания Abbindetemperatur f; стр. Abbindtemperatur f; мет. Hafttemperatur f

температура ж. съёживания кож. Schrumpfungstemperatur f

температура ж. текучести Fließpunkt m; Fließtemperatur f

температура ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur f

температура ж. торможения газа Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur f

температура ж. у земли Bodentemperatur f

температура ж. упрочняющего обжига окатышей мет. Erhärtungspunkt m der Pellets

температура ж. факела Flammentemperatur f

температура ж. хрупкости Brechpunkt m; Sprödigkeitspunkt m; Sprödigkeitstemperatur f

температура ж. хрупкости по Фраасу Fraas-Brechpunkt m

температура ж. Цельсия Celsius-Temperatur f

температура ж. цементации Einsatztemperatur f

температура ж. штампа типогр. Prägetemperatur f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > температура

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

падения конуса Зегера

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

падения конуса Зегера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: